顾承风听后,脸上立刻绽放出热情友好的笑容,连忙用流利的英语回答道:“No problem at all!(完全没问题!)”
外国人听到顾承风流利的英文,脸上立刻露出如释重负的神情,不禁感叹道:“Oh, that's really great!(哦,那真是太好了!)”他轻轻拍了拍胸口,接着说:“I was really worried that I might express myself inaccurately.(我还一直担心我说得不对呢。) You know, my Chinese is not so good, and I was afraid I couldn't communicate my thoughts clearly about these beautiful kites. It's such a relief that you can speak English.(你知道,我的中文不太好,我之前很担心没法清楚地表达我对这些漂亮风筝的想法。你会说英语真是让我松了一口气。)”他的眼神中充满了感激和欣喜,仿佛遇到了救星一般。
接着外国人指了指风筝上的一个图案,问道:“What does this pattern mean? It looks very beautiful and mysterious.”(这个图案是什么意思?它看起来很漂亮也很神秘。)
顾承风回答道:“the dragon and phoenix patterns represent good fortune and prosperity in Chinese culture. They are very popular in traditional art.”(龙凤图案在中国文化中代表好运和繁荣。它们在传统艺术中很受欢迎。)